Q01
La version française existe vraiment ?
Oui. fr.spankbang.com affiche un titre de page en français, un menu partiellement traduit et une porte d'âge en français. Le domaine principal spankbang.com reste en anglais.
Accueil / Questions
Réponses courtes, vérifiées à l'écran
Douze questions sur la version française
Les questions qui reviennent le plus souvent après une première visite sur fr.spankbang.com. Chaque réponse tient en quelques lignes et décrit ce que l'interface affiche.
Q02
Faut-il un compte pour regarder ?
Non. La grille et les pages de vidéo s'ouvrent sans inscription. Le compte sert surtout à conserver des listes, avec le champ de playlist présent sur la page d'une vidéo.
Q03
Pourquoi les filtres restent en anglais ?
Parce que la traduction est partielle. Quality, Duration, Recommended, Trending, Upcoming, Popular, Tags, Creators et Live Cams gardent leur libellé anglais dans l'interface française.
Q04
La bibliothèque est-elle différente de la version anglaise ?
Non. Le sous-domaine fr ouvre la même grille, les mêmes chaînes et les mêmes vidéos. Seul l'habillage change, avec les libellés et la porte d'âge en français.
Q05
Comment savoir que je suis sur la version française ?
Trois indices : l'adresse commence par fr, un badge FR suit le logo, et la question d'âge est écrite en français. Le titre de l'onglet est également en français.
Q06
Que fait le bouton Non de la porte d'âge ?
Il renvoie vers une recherche d'images de chats sur Google. C'est le comportement observé sur la version française : la sortie ne mène pas à un autre site adulte.
Q07
Les titres des vidéos sont-ils traduits ?
En partie. Certains titres arrivent en français, d'autres restent en anglais, notamment quand ils contiennent un nom de studio. Les noms de chaînes ne sont jamais traduits.
Q08
Peut-on filtrer par durée ?
Oui, avec le bouton Duration : All, 10+ minutes, 20+ minutes, 40+ minutes. Il se combine avec Quality, et un croisement trop étroit peut vider la grille.
Q09
Que signifie le m après la durée ?
Des minutes. 15m correspond à quinze minutes, 96m à une heure et demie environ. La valeur est celle du fichier proposé, affichée par le site.
Q10
À quoi correspond le pourcentage sous une vignette ?
À une note attribuée au clip. Elle manque sur certaines vignettes, et le nombre de votes n'est pas affiché : deux pourcentages proches ne se comparent donc pas finement.
Q11
Gold est-il inclus dans le site gratuit ?
Gold est une chaîne et une entrée de menu distinctes, avec une page d'offre séparée. Le guide ne reproduit aucun tarif : les conditions s'affichent sur cette page, pas sur la vignette.
Q12
Ce guide est-il le site officiel ?
Non. C'est un guide indépendant, sans accord avec l'éditeur. Les libellés cités viennent de l'interface publique, et les marques appartiennent à leurs propriétaires.
Une question qui n'est pas là ?
Le guide reprend le parcours complet, écran par écran. Les catégories et la grille ont aussi leur page, avec les libellés exacts.