SpankBang en français, la même bibliothèque sous une autre adresse

spankbang.com reste le site principal, en anglais. fr.spankbang.com ouvre la même bibliothèque avec un habillage français : le titre de l'onglet, le titre de la page, les entrées du menu et la porte d'âge changent de langue.

Le sous-domaine fait office de choix de langue. Il n'y a pas de passerelle séparée ni de catalogue distinct : la grille, les chaînes et les vidéos restent les mêmes. Un badge FR accompagne le logo, et un pictogramme de globe ferme la rangée du menu.

La première visite affiche une carte centrée avec la question Avez-vous 18 ans ou plus ?, un bouton jaune Entrer et un lien Non. Le paragraphe de rappel sous la question reste en anglais, comme les mentions Terms of Service qu'il contient.

Sous la carte, deux liens sont traduits : Conditions de service et Instructions pour les parents. Le logo RTA ferme la ligne. Le choix est conservé par le navigateur ; en navigation privée, la carte revient à chaque ouverture.

La rangée principale mélange deux langues. Sont en français : Vidéos, Nouveau, Chaînes, Offres et Télécharger. Restent en anglais : Live Cams, Tags, Creators, TV, Gold, Gifs, Photo et Pornstars.

Les sous-menus suivent le même principe. Le bloc des chaînes s'ouvre sur l'entrée Plus de chaînes, celui des pornstars sur Plus de pornstars et Liste alphabétique. Les noms de chaînes, eux, ne sont jamais traduits.

Au-dessus de la grille, deux boutons de filtre gardent leur libellé anglais : Quality et Duration. Quality propose All, 720p, 1080p et 4k. Duration propose All, 10+ minutes, 20+ minutes et 40+ minutes.

La rangée de tri juste en dessous reste elle aussi en anglais : Recommended, Trending, Upcoming, New et Popular. Chercher Qualité ou Durée dans la page ne donne donc rien : ce sont les mots anglais qu'il faut viser.

Une partie des titres de vidéos arrive en français, avec des formulations parfois bancales. D'autres restent en anglais, souvent les plus récents ou ceux qui portent un nom de studio.

Les noms de chaînes et de studios ne bougent pas : Spankbang Gold, Adult Time, Mature NL, Brazzers. Un titre français peut donc côtoyer une chaîne anglaise dans la même vignette.

Ce site est un guide indépendant. Il n'appartient pas à SpankBang et n'a aucun accord avec l'éditeur. Les libellés cités viennent de l'interface publique, relevés en ouvrant fr.spankbang.com.

Aucun tarif, aucune durée d'abonnement et aucun total de vidéos ne sont reproduits ici : ces informations changent et restent affichées par le site officiel. Pour les consulter, il faut ouvrir la page concernée.